 |
Caroline Elias |
|
|
|
|
|
|
- Übersetzerin für Französisch, auf Medien spezialisiert, Fr-De, De-Fr
- Literarische Übersetzerin
- Dolmetscherin / andere Sprachen im Netzwerk
- Autorin
- Dokumentaristin
- Sprecherin/Coach bei Dreh und Festival
- caroline <at> adazylla.de
|
|
|
|
Phone +49 (0) 30 62985551 |
Cell +49 (0) 172 4998902 |
|
|
|
Web dolmetscher-berlin.blogspot.com/ |
|
|
|
|
|
Last modified 27. 04. 2010 |
Page views 15481 |
|
|
Member since 28. 03. 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Languages Französisch perfekt, Englisch gut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diverse Auftraggeber
- Übersetzerin/Adaptorin von Drehbuch, Theatertext und Literatur
- Texterin (auch Rewriting)
u.a. für Wüste Film Ost, Spielzeit'europa, Hebbel Theater (HAU), Alin Film, Unlimited
|
|
|
|
|
Berlinale / Forum und Wettbewerb, Arte etc.
Moderatorin, Live-Synchronisationen (Einsprechen), Dolmetscherin
u.a. für Arte, Berlinale, CNC (franz. Filmförderbehörde) ...
|
|
|
|
|
Journalistin
Interviewerin und Rechercheurin für Arte, Radio Canada (TV) etc.
Print: Cahiers du Cinéma, Kameramann u.a.
|
|
|
|
|
AG DOK / german documentaries
2000-2007: Marketingbeauftragte der Initiative "german documentaries" der AG DOK (2-3 Messen und Märkte incl. Vor- und Nachbereitung im Jahr)
|
|
|
