|
|
 |
|
Viktor Pavel |
|
|
plesser 8 -
12435 Berlin Treptow
|
|
|
|
Sprecher für Werbung, TV (zb RTL "Die große Reportage", Günther Jauch), Dok-filme (zb National Geographic), Hörbuch, Teaser/Trailer, Imagefilme, Audio Guides, Spiele, Tutorials. Dolmetscher (D-E) zb für Sat1 Frühstücksfernsehen, Gottschalk live
|
|
|
|
Phone +49 (0) 30 69817128 |
Cell +49 (0) 179 2973007 |
|
|
Email
|
Web www.synchronsprecher.org |
|
|
|
|
|
Last modified 01. 05. 2012 |
Page views 27576 |
|
|
Member since 01. 03. 2004 |
|
|
|
|
|
Fax +49 (0) 12126 69817128 |
|
|
|
Languages Englisch |
Age 46 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Imagefilme
zb Siemens Business Services (deutsch und englisch), TUI, Cathay Pacific, Rossmann, Kanadische Botschaft Berlin, n-tv, Sage Software, IBM, Adobe, BASF,
Sprecher fuer Audio Guides fuer Museen (zb Jüdisches Museum, Deutsche Hygiene Museum, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Stuttgarter Staatsgalerie)
|
|
|
|
|
Georg Büchner: Lenz. Hörbuch
Argon Verlag 2003 (Sprecher)
Regie für Hörbücher:
R.L.Stevenson: Der Flaschenteufel.
E.A.Poe: Der Fall des Hauses Usher
E.T.A. Hoffmann: Das öde Haus
Joseph Conrad: Herz der Finsternis (2006)
|
|
|
|
|
Reportagen, Beiträge, Dokus
auf ZDF, 3sat, RTL, RTL2, Sat1, ARTE,
Teaser/Trailer fuer n-tv, Sat1, MTV, DW-TV.
|
|
|
|
|
The Fall - Last Days of Gaia" (2004)
Regie für die Sprachaufnahmen der größten deutschen PC-Spiel-Vertonung. 84 Sprecher in 380 Rollen. "Produzent Silver Style Entertainment",
|
|
|
|
|
TV-Spots
diverse Werbespots auf RTL, Sat1, MTV, VIVA, N24, n-tv. Spots im US- und GB-TV, (zb "Motörhead"), Radiospots, zb "Berliner Zeitung"
Wahlwerbespot Bundestagswahl 2005
Sprecher fuer PC-Spiele.
Industriefilme, Tutorials, POS: Siemens, Henkel, Microsoft, Daimler, TUI. Synchronisation.
|
|
|
|
|
"Wo steht Deutschland?", ZDF.
Fünfteilige Doku-Reihe 2005
Doku-Serie:
"Die große Reportage", RTL.
"Trend-Reportage", RTL
Doku-Show "Ripleys", RTL2.
"Offene Schleuse - Joschka Fischer und die Visa-Affäre"
Dokumentation, ZDF
Sprecher EPKs (Electronic Press Kit) und Trailer für Kinoproduktionen
Sprachmenues Software zB Online Casino, Siemens (englisch)
Telefonmenues zb Debitel
Kurzhörspiele (Radio Comedy) für Berliner Rundfunk 91!4
|
|
|
|
|
Regie, Übersetzer und Sprecher
für deutsche Fassungen diverser Dokumentarfilme auf History Channel (KabelDeutschland).
-Texter, Bearbeiter, Übersetzer, Sprecher für Kauf-DVDs, zb "Luther", "Croker Golf System"
-Simultandolmetscher (Englisch-Deutsch) bei Drehs, Berlinale Preisverleihungen, Marktforschung, TV
-Coaching/Sprechunterricht für Moderatoren, Redakteure u.a.
|
|
|
|
|
Übrigens: Ich klinge teurer als ich bin!
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr konkretes Projekt.
2007 hatte ich das Vergnügen für mehr als 100 Firmen im In- und Ausland aufnehmen zu dürfen.
Aufnahmen überspiele ich auch per ftp, musiktaxi.
Auf meiner website www.synchronsprecher.org finden Sie zahlreiche Demos aus unterschiedlichen Genres. Gerne sende ich Ihnen auch mp3s oder eine Audio-CD.
Sie suchen eine Sprecherin? Auch von guten Kolleginnen maile ich Ihnen gerne mp3-Demos.
|
|
|
|
|
Referenzprojekte 2006
Simultan-Dolmetscher auf Sat1 zb John Irving, Alice Cooper, Cool & The Gang,
Sprecher "Gegendarstellung" im ON, ZDF.
Sprecher Hörbuch "Geschichten aus dem Jenseits",
Stories von Ambrose Bierce, Bram Stoker, Graham Greene.
Maritim Verlag
TV-Magazine: Blitz, Frontal21, Kulturzeit, Tipps & Tricks,
Die große Reportage, Trend,
Kauf-DVDs, Computerspiele, Museumsführungen, POS,
Software-Tutorials, Messen/Galas
Imagefilme (auch Englisch) zb Rossmann, TUI, Siemens,
Deutsche Bahn,
Regie Hörbuch Joseph Conrad: "Herz der Finsternis",
Sprecher: Manfred Zapatka
|
|
|
|
|
Referenzprojekte 2007
mehr als 100 Kunden.
Hörbuch: "Und leise schließt die Tür ein finstrer Gast". Gedichte von Georg Trakl. ... Vorgelesen von Sibylle Schrey, Viktor Pavel, Petra Schöler .
TV-Spot zb: "Apollinaris"
(ansonsten weitgehend wie 2006)
|
|
|
|
|
Referenzprojekte 2008
Kommentar DokuSoaps: "BanglaBangers", "Overhaulin", "In Teufels Küche".
Deutsche Stimme von Bob Ross.
Kauf-DVD-Reihen: "The Story of Rock", "Olympische Spiele" (Galileo)
Doku u.a. "Isabelle Huppert" ZDF
Werbung: Berliner Bank, Apollinaris
Sprechen live "Fomaxx AG 2008", Messe Hannover
(ansonsten weitgehend wie 2007)
|
|
|
|
|
Referenzen 2009
"euromaxx" Stammsprecher, DW-TV,
diverse podcasts u.a. BASF "Chemistry of Innovations (preisgekrönt 09)
Dokus, AudioGuides, DVDs, Werbung,
Simultandolmetscher Sat1 (zb Sascha Baron Cohen, Backstreet Boys, Hugh Grant)
ca 80 Auftraggeber weltweit
|
|
|
|
|
some 2010 reference projects
# Viktor Pavel dolmetscht Take That! http://www.sat1.de/ratgeber_magazine/ffs/video/clips/clip_zu-gast-take-that-teil-3-_37837/ (Teil 3)
# Feedback on my voice over for the Irish National Museum, Dublin "Viktor! You will be pleased to know you scored 10/10! So well done on that!
# Quatar won the FIFA football world championship 2022. I did the english voice over for their bid presentation! Proud!
|
|
|
|
|
Simultandolmetscher Englisch-Deutsch.
zb für Sat1 Frühstücksfernsehen. Gäste 2011 u.a. Take That, Kevin Bacon, Harrison Ford, Daniel Craig, Sarah Jessica Parker, Kevin James, Bootsy Collins, Mathew McConaughey, Ken Follett, Jackie Chan, Adam Sandler, Chris Rock, Rowan Atkinson...
|
|
|
|
|
