|
|
 |
|
Isabell Zipfel |
|
|
|
|
|
|
Übersetzerin für Italienisch-Deutsch
M.A. Italienische Literatur & Germanistik
Schwerpunkt:
Übersetzung von Filmdrehbüchern
Rohübersetzungen für Synchronisation
Übersetzung von Interviews
|
|
|
|
|
Cell +49 (0) 178 1358698 |
|
|
Email
|
|
|
|
|
|
|
Last modified 16. 04. 2012 |
Page views 1335 |
|
|
Member since 21. 06. 2011 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Languages Deutsch, Italienisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Projekte (Auszug)
Filme/Serien:
Ein letzter Kuss, R:Gabriele Muccino.
Willkommen im Süden, R: Luca Miniero.
Honolulu Baby, R: Maurizio Nicchetti.
Agata und der Sturm, R: Silvio Soldini.
Ein Zirkus und ein Halleluja, R: Bitto Albertini.
Zorros Rache, R: Rafael Romero Marchent.
Shangos letzter Kampf, R: Edoardo Mulargia.
Nonnen, Gold & Gin, R: Marcello Zeani.
Der Koloss von Rhodos, R: Sergio Leone.
Der Kapitän, R: Diverse, I-D.
Johannes XXIII, Ein Leben für den Frieden, R: Giorgio Capitani.
Turbo, mein Partner auf vier Pfoten, R: Antonio Bonifacio.
Bel Ami, Liebling der Frauen, R: Massimo Spano.
|
|
|
|
|
Kunden (Auszug)
PPA Film, TV+Synchron, Prokino Filmverleih, Studio Babelsberg, Johannisthal Synchron, Phoenix Film, Gedenkstätte Bergen-Belsen, Freie Universität Berlin, Wolfestone GmbH, Humboldt Universität Berlin, Deutschlandradio Kultur, WTS Translations.
|
|
|
|
|
Übersetzung Interviews (Auszug)
Osteuropa Institut der Freien Universität Berlin:
ZWANGSARBEIT 1939-1945.
Freie Universität Berlin:
ZEUGEN DER SHOAH (Visual History Archive).
|
|
|
|
|
