 |
Erik Paulsen |
|
|
|
|
|
|
Synchronautor und Dialogregisseur
|
|
|
|
Phone +49 (0) 30 8234696 |
|
|
|
Email
|
Web www.erikpaulsen.de |
|
|
|
|
|
Last modified 26. 03. 2012 |
Page views 30770 |
|
|
Member since 08. 05. 2004 |
|
|
|
|
|
Fax +49 (0) 30 89702257 |
|
|
|
Languages Deutsch, Englisch, Spanisch (elementar), (Latein, Altgriechisch) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Grey - Unter Wölfen (Joe Carnahan)
Überlebenskampf nach Flugzeugabsturz in Alaska: Eine Handvoll Männer gegen viele Wölfe - spannend inszeniert.
Mit Liam Neeson, Dermot Mulroney, James Badge Dale, Frank Grillo u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kinostart am 12. April 2012
|
|
|
|
|
Das Meer am Morgen (La mer à l'aube) (Volker Schlöndorff)
Über wahre Begebenheiten 1941 in Frankreich nach Aufzeichnungen von Ernst Jünger und Heinrich Böll.
Mit Léo Paul Salmain, Ulrich Matthes, Martin Loizillon, Jacob Matschenz, André Jung, Christopher Buchholz u.v.a.
Bei Klammerteilen deutsche Dialoge und Synchronregie.
ARD
|
|
|
|
|
Und dann der Regen (Tambien la lluvia) (Iciar Bollain)
Filmteam will in Bolivien einen Film über Kolumbus drehen , um die Ausbeutung der Urbevölkerung anzuprangern, und wird dabei in vergleichbare aktuelle Mißstände verwickelt.
Mit Luis Tosar, Gael Garcia Bernal, Juan Carlos Aduviri, Karra Elejalde, Carlos Santos, Raul Arevalo u.v.a.
Synchronregie
Kinostart 29.12.2011
|
|
|
|
|
Faces in the Crowd (Julien Magnat)
Psychothriller um das seltsame Phänomen der Gesichtsblindheit.
Mit Mila Jovovic, Adam Harrington, Julian McMahon, Michael Shanks, Sandrine Holt, Sarah Wayne Callies, Valentina Vargas u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Blu-ray ab 16.05.2012
|
|
|
|
|
Amer (Bitter) (Hélène Cattet & Bruno Forzani)
Höchst artifizieller Horrorfilm über ein Kindheitstrauma und dessen Auswirkungen.
Mit Marie Bos, Delphine Brual, Harry Cleven, Bianca Maria D'Amato, Cassandra Forêt, Charlotte Eugène Guibeaud, Bernard Marbaix, Jean-Michel Vovk.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Ab 02.03.2012 BR/DVD
|
|
|
|
|
John Carpenter's The Ward
Konventionell, aber gut iim Stil der 60-er Jahre inszenierter Horrorfilm.
Mit Amber Heard, Mamie Gummer, Danielle Panabaker, Lyndsy Fonseca, Laura-Leigh, Mika Boorem, Jared Harris, Sali Sayler, Susanna Burney, Dan Anderson, Sean Cook, Jilian Kramer u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kinostart: 29.09.2011
|
|
|
|
|
Codename Fox (Hideyuki Hirayama)
Historisches Werk über einen japanischen Kriegshelden, der mit ein paar Dutzend Soldaten - vom Festland abgeschnitten - noch über Japans Kapitulation hinaus einen Guerlla-Krieg gegen die Amerikaner führt.
Mit Yutaka Takenouchi, Daniel Baldwin, Treat Williams, Toshiaki Karasawa, Sean McGowan, Lloyd Buckley u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
DVD/Blu-Ray: 03.11.2011
|
|
|
|
|
Die verlorene Zeit (Anna Justice)
1943 im KZ lernen sich eine junge Jüdin und ein junger Pole kennen, verlieren sich durch die Kriegswirren und treffen sich 1976 wieder.
Sehr gut inszeniertes, toll besetztes und gespieltes Melodram.
Mit Alice Dwyer, Dagmar Manzel, Mateusz Damiecki, Lech Mackiewicz, Susanne Lothar, Adrian Topol, Joanna Kulig, David Rasche, Miroslaw Zbrojewicz, Shantal van Santen, Anja Antonowicz, Florian Lukas, Karina Krawczyk, Petra Hartung, Janina Lissovskaja, Pawel Burczyk, Joachim Paul Assböck, Adam Markiewicz u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie (Klammerteile Szenen 1976).
Kinostart: 24.11.2011
|
|
|
|
|
Nannerl (René Féret)
Nicht nur für Mozart-Fans sehenswerter Film über W.A.Mozarts ältere Schwester.
Mit Marie Féret, Marc Barbé, Delphine Chuillot, David Moreau, Clovis Fouin u.a.
Deutsche Dialoge.
Ab März 2011 in Österreich im Kino
|
|
|
|
|
Tender Son: The Frankenstein Project (Kornél Mundruczó)
Sehr freie Variante der Frankenstein-Geschichte - ins heutige Budapest verlegt.
Mit Kornel Mundruczo, Rudolf Frecska, Lili Monori, Kitty Csikos, Diana Kiss, Miklos Szekely B. u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Arte
|
|
|
|
|
Breaking Bad
Sehr originelle, absolut sehenswerte, da intelligent gemachte Action-Serie mit ausgezeichneter Besetzung: Bryan Cranston, Anna Gunn, Aaron Paul, Dean Norris, Betsy Brandt, RJ Mitte u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
AXN, DVD, Arte.
|
|
|
|
|
Arabia 3 D
Effektvolle Doku über Saudi-Arabien in 3 D.
Deutsche Kommentartexte und Synchronregie.
Für IMAX-Kinos
|
|
|
|
|
Night Train (Brian King)
Psycho-Thriller über den Schatz eines geheimnisvollen Toten in einem Nachtzug.
Mit Steve Zahn, Danny Glover, Leelee Sobieski, Matthias Schweighöfer u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie
Ab Dez. 2010 auf DVD
|
|
|
|
|
Takers (John Luessenhop)
Harter Special Effects Actionfilm über eine Bankräuberbande.
Mit Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba, Jay Hernandez, Michael Ealy, T.I., Chris Brown, Hayden Christensen, Steve Harris, Zoe Saldana u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, DVD/Bluray ab 10.03.2011
|
|
|
|
|
Bonjour Sagan (Sagan) (Diane Kurys)
TV-Zweiteiler über das wilde Leben der berühmten französischen Skandalautorin.
Mit Sylvie Testud, Pierre Palmade, Jeanne Balibar, Arielle Dombasle, Lionel Abelanski u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Arte.
|
|
|
|
|
Zwischen uns das Paradies (Na Putu) (Jasmila Zbanic)
Die Beziehung eines weltoffenen, bosnischen Paares bekommt Risse, als er unter den Einfluss islamischer Fundamentalisten gerät.
Mit Zrinka Cviteöic, Leon Lucev, Ermin Bravo u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, ZDF/Arte und DVD
|
|
|
|
|
Naufragio (Schiffbruch) (Pedro Aguilera)
Junger Schwarzer wird an Spaniens Küste angespült und hat eine geheimnisvolle Mission - atmosphärisch dichter Arthouse-Film.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Five Minutes of Heaven (Oliver Hirschbiegel)
Nordirland: 35 Jahre nach einem Mord sollen der damals halbwüchsige, protestantische Täter und der Bruder des katholischen Opfers für eine TV-Sendung konfrontiert werden.
Mit Liam Neeson, James Nesbitt, Anamaria Marinca u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Für DVD; im Kino läuft OmU
|
|
|
|
|
Please Give (Nicole Holofcener)
Großstadtkomödie über Familien- und Nachbarschafts-Probleme.
Mit Catherine Keener, Oliver Platt, Rebecca Hall, Amanda Peet u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Zeit des Zorns (Shekarchi/The Hunter) (Rafi Pitts)
Berlinale-Wettbewerbs-Beitrag 2010 aus dem Iran: Frau und Tochter eines Freizeit-Jägers geraten bei politischen Unruhen zwischen die Fronten und werden getötet; daraufhin rächt sich der Jäger...
Mit Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Hassan Ghalenoi, Manoochehr Rahimi u.a.
Kino, DVD
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Ajami (Scandar Copti & Yaron Shani)
Komplexes Stimmungsbild der verfeindeten Gruppen in und um Israel. Der vielfach preisgekrönte und für den Oscar nominierte Film wurde von einem arabisch-christlichen und einem jüdischen Israeli gemeinsam gedreht.
Mit Nisrine Rihan, Youssef Sahwani, Shahir Kabaha, Eran Naim, Ibrahim Frege, Scandar Copti, Tamar Yerushalmi u.v.a.
Kino, ZDF/Arte & DVD
Deutsche Dialoge und Synchronregie
|
|
|
|
|
Awaydays (Pat Holden)
Interessante Milieuschilderung: Junger Mann will unbedingt in eine Hooligan-Gruppe aufgenommen werden und gerät in einen Strudel aus Hass und Gewalt.
Mit Nicky Bell, Liam Boyle, Stephen Graham u.a.
DVD
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Midsummer Madness (Janu Nakts) (Alexander Hahn)
Aberwitzige Komödie über skurrile Gestalten aus verschiedenen Ländern, die ausgerechnet zur Sommersonnenwendfeier nach Lettland kommen und dabei in seltsame Ereignisse verwickelt werden.
Kino, DVD
Von Alexander Hahn mit Tobias Moretti, Detlev Buck, Roland Düringer, Gundars Abolins, Dominique Pinon, Birgit Minichmayr, Chulpan Khamatova, Maria de Medeiros, Orlando Wells u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Cadillac Records (Darnell Martin)
Schöner Musikfilm über das legendäre Studio/Plattenlabel "Chess Records" und einige Urväter des Rock 'n' Roll.
Mit Jeffrey Wright, Adrien Brody, Beyoncé Knowles, Columbus Short, Cedric the Entertainer, Gabrielle Union, Emmanuelle Chriqui,
Mos Def, Eamonn Walker u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, DVD
|
|
|
|
|
Che - Revolucion & - Guerilla (Steven Soderbergh)
2teiliger Kinofilm über den legendären Revolutionär Ernesto "Che" Guevara mit dem exzellenten Benicio del Toro in der (einzigen) Hauptrolle.
Mit Demian Bichir, Franka Potente, Santiago Cabrera, Khalil Mendez u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie
Kino & DVD
|
|
|
|
|
W. - Ein missverstandenes Leben (W.) (Oliver Stone)
Aufschlussreiches, teils sarkastisches Portrait des George W. Bush mit exzellenter Besetzung (Josh Brolin, Richard Dreyfuss, Ellen Burstyn, Elizabeth Banks, James Cromwell, Thandie Newton, Stacy Keach, Scott Glenn, Jeffrey Wright u.v.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
TV, DVD
|
|
|
|
|
Unsere Erde (Earth) (Alastair Fothergill)
Tolle, sehr aufwendig gemachte Naturdoku (5 Jahre Drehzeit!) für Zuschauer, die Authentisches endlosen computergenerierten Special Effects vorziehen.
Deutsche Kommentartexte.
Kino, DVD
|
|
|
|
|
Babel (Alejandro Gonzalez Inarritu)
"Babylonische Sprachverwirrung" - glänzend inszeniert von Alejandro Gonzalez Inarritu (Goldene Palme Cannes 2006, Golden Globe 2007), mit Brad Pitt, Cate Blanchett u.a.
Kinofassung ist auch auf DVD erschienen.
Deutsche Dialoge und Synchronregie bei den englischen sowie einigen spanischen (auf Spanisch) und arabischen (auf Arabisch) Passagen (=Kinofassung) und bei fast allen Szenen (außer den jap. Taubstummen) für die TV-Fassung.
|
|
|
|
|
Schindlers Liste (Steven Spielberg)
Deutsches Synchronbuch (incl. Rohübersetzung, Continuity-Ergänzung) und IT-Mischung in L.A.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Green River: Die Spur des Killers (Norma Bailey)
Über die 20-jährige Jagd nach einem der schlimmsten Serienmörder in den USA.
Mit Tom Cavanagh, Amy Davidson, Ingrid Rogers, Jessica Harmon,
Michelle Harrison u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Matlock
Kultserie für reiferes Publikum; Buch & Regie bei der Synchronisation von ca. 100 Folgen.
|
|
|
|
|
Dawsons Creek
Teenie-Kultserie (Pro 7); Buch & Regie bei der Synchronisation.
|
|
|
|
|
Tiger & Dragon (Ang Lee)
Atemberaubender Fantasy-Eastern mit Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chen Chang, Sihung Lung, Cheng Pei-Pei u.v.a.
Deutsches Synchronbuch.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin (Sijie Dai)
Erfolgreicher chinesisch-französischer Kinofilm; Buch & Regie bei der
Synchronisation.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Der Dorflehrer (Venkovsky ucitel) (Bohdan Slama)
Stimmige Charakter- und Millieustudie: Ein Lehrer flieht aus Prag in die tiefste Provinz in der Hoffnung, dort seine Homosexualität geheimhalten zu können.
Mit Pavel Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislav Sedivy u.v.a
Kino, TV, DVD
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Inside a Skinhead (The Believer) (Henry Bean)
Abstruse Geschichte über einen jüdischen Neonazi und Skinhead nach einer wahren Begebenheit.
Mit Ryan Gosling, Billy Zane, Theresa Russell, Summer Phoenix u.v.a.
Deutsche Dialoge.
DVD
|
|
|
|
|
O. C., California
Familienserie; deutsche Dialogbücher (incl. Rohübersetzung) und Synchronregie der 1. Saison (Folgen 1 - 27).
|
|
|
|
|
Pringles
Werbespot; deutsche Fassung.
|
|
|
|
|
Fateless (Lajos Koltai)
Verfilmung des Romans und Drehbuchs von Imre Kertesz (Literatur-Nobelpreisträger).
Deutsches Synchronbuch.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Archibald der Detektiv
Lustige Zeichentrickserie für Kinder.
ZDF, KiKa.
Buch und Regie der deutschen Fassung.
|
|
|
|
|
Der Kaiser und sein Attentäter (Chen Kaige)
Bildgewaltiger Monumentalfilm über den ersten Kaiser von China. Deutsche Dialoge & Synchronregie.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Scarlett (John Erman)
Aufwendig produzierte, 4-teilige Fortsetzung von "Vom Winde verweht"; deutsche Dialoge und Synchronregie.
TV, DVD
|
|
|
|
|
Wer mit dem Teufel reitet (Ang Lee)
Sehr ausgefallener Historienwestern; deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann)
Peter Fleischmanns monumentale Verfilmung des Romans der Brüder
Strugazki.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Klimt (Raoul Ruiz)
Artifizieller Film über Gustav Klimt und die Atmosphäre in Wien Anfang des 20. Jahrhunderts; mit John Malkovich.
Deutsche Dialoge.
Kino, TV, DVD
|
|
|
|
|
Die Entdeckung des Himmels (Jeroen Krabbe)
Intelligent-unterhaltsame Verfilmung des Bestsellers von Harry Mulisch; von und mit Jeroen Krabbe´; mit Stephen Fry, Greg Wise, Flora Montgomery u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Yuva (Mani Ratnam)
Gut gemacher, teils sehr harter Politkrimi aus Indien - nicht nur für hartgesottene Bollywood-Fans genießbar.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Hollywood Stunts
Doku-Serie für D-MAX über die Tricks der Stuntleute.
Deutsche Fassung.
|
|
|
|
|
Sarkar (Ram Gopal Varma)
Bollywoods Homage an "Der Pate" - ohne Gesangs- und Tanzeinlagen - von Ram Gopal Varma, mit Amitabh und Abhishek Bachchan.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Guru (Mani Ratnam)
Geschichte eines indischen Dorfschulabbrechers, der es zu einem der größten Unternehmer Indiens gebracht hat; spannend, mit ungewöhnlicher Sichtweise inszeniert von Mani Ratnam; brilliant gespielt vor allem von Abhishek Bachchan.
Deutsche Dialoge und Synchronregie
|
|
|
|
|
En la cama (Im Bett) (Matias Bize)
Mehrfach preisgekrönter 2-Personen-Film über einen One Night Stand inkl. Seelen-Striptease. Von Matias Bize mit Bianca Lewin und Gonzalo Valenzuela, Deutschland/Chile 2005.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
30 Days of Night (David Slade)
Horror im hohen Norden.
Von David Slade (Produktion: Sam Raimi), mit Josh Hartnett, Melissa George, Danny Huston, Ben Foster u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, DVD
|
|
|
|
|
Nemesis - Der Angriff ("Threshold")
Passable Sci-Fi-Serie, 13 Folgen.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Threat Matrix - Alarmstufe Rot
Aufwendige Hightec-Action-Serie über die Arbeit der amerikanischen Heimatschutzbehörde, mit erschreckend realistischen Horrorszenarien.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
|
|
Tage des Zorns (Flammen og Citronen) (Ole Christian Madsen)
Actionreicher Film über 2 legendäre dänische Widerständler.
Mit Mads Mikkelsen, Thure Lindhardt, Stine Stengade, Hans Zischler,
Christian Berkel u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, DVD
|
|
|
|
|
Silent Hill (Christophe Gans)
Horrorfilm nach einem Computerspiel.
Mit Radha Mitchell, Sean Bean, Laurie Holden u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
Kino, DVD/Bluray
|
|
|
|
|
Engel im Schnee (Snow Angels) (David G. Green)
Kunstvoll ineinander verwobene Geschichten dreier Paar-Beziehungen in einer amerikanischen Kleinstadt.
Mit Kate Beckinsale, Sam Rockwell, Olivia Thirlby, Michael Angarano, Jeanetta Arnette, Griffin Dunne u.a.
Deutsche Dialoge und Synchronregie.
|
|
|
